El cardenal de la Arquidiócesis de Nueva York, Timothy Dolan, y el padre Frank Mann, un sacerdote retirado de Brooklyn y amigo del presidente Donald Trump, dirigieron las oraciones por Trump y el vicepresidente JD Vance en la inauguración el 20 de enero.
Los dos clérigos católicos dirigieron las oraciones dentro de la Rotonda del Capitolio de los Estados Unidos el 20 de enero, donde tuvo lugar la histórica ceremonia.
El cardenal Dolan rezó lo siguiente en la invocación:
“’Quédense quietos y sepan que yo soy Dios. Supremo entre las naciones, supremo en la Tierra’. Oremos. Recordando al general George Washington de rodillas en Valley Forge, recordando a Abraham Lincoln en su segunda toma de posesión, sin malicia hacia nadie, con caridad para todos, con firmeza en lo correcto, como Dios nos permite ver lo correcto, recordando las instrucciones del general George Patton a sus soldados cuando comenzaron la Batalla de las Ardenas hace ocho décadas: ‘Oren, oren mientras luchan, oren solos, oren con otros, oren de noche, oren de día’.
En conmemoración del cumpleaños del reverendo Martin Luther King, quien advirtió que “sin Dios nuestros esfuerzos se convierten en cenizas”, nosotros, ciudadanos benditos de esta única nación bajo Dios, humildes por nuestra afirmación de que en Dios confiamos, nos reunimos, de hecho, este día de inauguración para orar por nuestro presidente Donald J. Trump; su familia; sus asesores; su gabinete; sus aspiraciones, su vicepresidente. Por las bendiciones del Señor sobre Joseph Biden, para nuestros hombres y mujeres en uniforme, para cada uno de nosotros, cuyas esperanzas se avivan este nuevo año, este día de la inauguración.
No podemos equivocarnos al confiar en esa oración de la Biblia, sobre la cual nuestro presidente pronto pondrá su mano en juramento, al mismo tiempo que hacemos nuestras las súplicas del Rey Salomón por sabiduría, al comenzar su gobierno: Dios de nuestros padres, en tu sabiduría, pusiste al hombre para gobernar a tus criaturas, para gobernar en santidad y justicia, para impartir justicia con integridad, dale sabiduría a nuestro líder, porque él es tu siervo, consciente de su propia debilidad y brevedad de vida. Si la sabiduría, que no viene de ti, no está con él, no será tenido en estima. Envía sabiduría del Cielo para que esté con él, para que conozca tus designios. Por favor, Dios, bendice a Estados Unidos. Por favor, repara cada defecto. Tú eres el Dios en Quien confiamos, Que vives y reinas, por los siglos de los siglos, amén”.
Las palabras del Cardenal Timothy Dolan, arzobispo católico de la arquidiócesis de Nueva York, al dirigir la oración de apertura en la toma de posesión de Donald Trump como presidente de los Estados Unidos.
— VotoCatolico (@votocatolicousa) January 21, 2025
¡Emocionante! Dios bendiga a los Estados Unidos. 🇺🇸 pic.twitter.com/M8MVweJNAA
El padre Mann, que se hizo amigo de Trump después de restaurar y decorar personalmente la tumba de los padres y abuelos de Trump hace varios años, dirigió la oración de clausura.
“Nos reunimos hoy aquí en reverencia, unidos en nuestras esperanzas y sueños compartidos para nuestra amada nación. En este momento sagrado de la toma de posesión del presidente Donald J. Trump y el vicepresidente JD Vance, volvemos nuestros corazones hacia Ti, buscando Tu ayuda Divina y abundantes bendiciones en este momento crucial de la historia. Venimos ante Ti con profunda gratitud por los muchos dones que has otorgado a nuestra tierra. Gracias por las libertades que apreciamos, por la fortaleza de nuestras comunidades y por la resiliencia de nuestro espíritu.
Mientras nuestro presidente y vicepresidente asumen sus nuevos cargos, imploramos humildemente que tu amor y sabiduría eternos los envuelvan. Concédeles la claridad mental para afrontar los desafíos que se avecinan y la compasión para servir a todos los ciudadanos con justicia e integridad. Que sus corazones se llenen de un espíritu generoso y de una comprensión sincera hacia aquellos a quienes representan. Que sean faros de esperanza en tiempos de incertidumbre y voces proféticas en defensa de la dignidad de toda la vida creada.
Oramos para que en nuestro gobierno y en toda nuestra nación florezca un espíritu de colaboración, fomentando un entorno en el que el diálogo y la escucha sincera prevalezcan sobre la división o la discordia. Que cada decisión que tomen nuestro presidente y vicepresidente refleje los valores de la justicia y la paz. Al embarcarnos en este nuevo capítulo, también buscamos tu consuelo, oh Dios, para quienes se sienten perdidos o desanimados. En este tiempo de transición, que tu luz brille sobre ellos, reafirmando su creencia en un mañana más brillante.
Que todos nos esforcemos por ayudarnos mutuamente, apoyando a nuestros conciudadanos con amabilidad y empatía, reconociendo que juntos podemos superar cualquier adversidad. Concédenos la fuerza para perseverar, el coraje para enfrentar nuestros miedos y la claridad para ver la luz que permanece incluso cuando se amontonan nubes de incertidumbre. Inspira a nuestros nuevos líderes para que sean defensores de los vulnerables y de aquellos cuyas voces a menudo son silenciadas. Que apliquen políticas que promuevan el bienestar de todos, tratando de construir puentes que fomenten la unidad y la pertenencia.
Al ser testigos de esta inauguración, nos aferramos a la fe, a nuestra fe en la bondad de cada uno de nosotros y en la posibilidad de cambio. Confiamos en que, con tu guía, oh Dios, nuestra nación pueda avanzar hacia un futuro lleno de promesas, prosperidad y comprensión.
Y, por último, elevamos nuestros corazones en agradecimiento por los amados padres del presidente Trump. Sin Mary y Fred Trump, este día nunca sería el milagro que acaba de comenzar. Desde su lugar en el Cielo, que protejan a su hijo de todo daño con su amorosa protección y le den la fuerza para guiar a nuestra nación por el camino que hará que Estados Unidos vuelva a ser grande.
Salgamos ahora con estas palabras del presidente Trump impresas en nuestros corazones: “Mientras tengamos orgullo de nuestras creencias, coraje en nuestras convicciones y fe en nuestro Dios, no fracasaremos”. “Nos mantenemos firmes, nos mantenemos orgullosos, porque somos estadounidenses. Y los estadounidenses se arrodillan ante Dios, y solo ante Dios. Amén”.
El padre Frank Mann, sacerdote católico jubilado de la Diócesis de Brooklyn, fue quien dio la bendición final en el evento de la toma de posesión de Trump.
— VotoCatolico (@votocatolicousa) January 21, 2025
"Los estadounidenses se arrodillan ante Dios y solo ante Dios".
¡Poderoso! ¡Gloria a Dios!
Christus Vincit! pic.twitter.com/Ji04RjH9SS