Manipulación del Lenguaje al Servicio del Aborto
Associated Press modificó su influyente manual de estilo y determinó que los periodistas deben poner entre comillas “centro de crisis de embarazo” y referirse a ellos como “centros antiaborto”. Curiosamente, esta agencia modificó hace poco su manual para que los periodistas se refieran a las personas según su identidad de género preferida, pero ahora opta por no respetar los nombres de los centros provida. Prepárense, porque muchos medios adoptarán este lenguaje.
El Daily Signal informó que, esta modificación se produjo “entre el 20 y el 27 de noviembre de 2022, según la búsqueda de The Daily Signal en la Wayback Machine. La guía describe los centros como “creados para desviar o disuadir a las mujeres de abortar” y advierte a los escritores contra “términos potencialmente engañosos” como “centros de recursos para el embarazo o centros de asesoramiento sobre el embarazo””.
“Si utiliza el término centro antiaborto, explique después que a menudo se conocen como ‘centros de crisis del embarazo’ (entre comillas) y que su objetivo es disuadir a la gente de abortar”, señala la entrada de la guía de estilo, citada en el artículo.
El Daily Signal también cita declaraciones de Thomas Glessner, presidente del Instituto Nacional de Defensores de la Familia y la Vida, quien dijo que “es vergonzoso que los llamados profesionales del periodismo sucumban a los activistas políticos proaborto para hacer su voluntad”. La organización que Glessner preside “ganó en 2018 un importante caso en la Corte Suprema de Estados Unidos contra el entonces fiscal general de California, Xavier Becerra, quien aplicó una ley estatal que obligaba a los centros de embarazo a publicar información sobre los centros de aborto cercanos”.
“La definición de centro de embarazo de AP”, recuerda la publicación, “se produce después de al menos 80 ataques contra centros de embarazo desde la filtración del borrador de la opinión del Tribunal Supremo que revocaba Roe contra Wade a principios de mayo, según el rastreador Catholic Vote. Los defensores del aborto han lanzado bombas incendiarias y han pintado con spray los centros, que ofrecen asistencia médica y económica gratuita a las mujeres embarazadas y a las madres primerizas, con mensajes y símbolos a favor del aborto y anarquistas”.
“Associated Press es el libro de estilo más común entre periodistas y medios de comunicación de izquierda y derecha, incluido The Daily Signal. Sin embargo, The Daily Signal se aparta del estilo de AP cuando la guía de estilo adopta mensajes partidistas sobre el aborto, la identidad transgénero y otras cuestiones”, precisa la nota.
Como no podía ser de otra manera, “Planned Parenthood Advocates of Nebraska pareció celebrar el cambio en la guía de estilo de AP”, señala el Daily Signal.
“Por favor, vea una actualización reciente en el estilo de AP, que evita el uso del proyecto de ley ‘latido fetal’, ya que esta legislación no se refiere ni a un feto (todavía es un embrión) ni a un latido (aún no ha desarrollado un corazón)”, escribió la organización proaborto en una entrada de blog el jueves que el artículo recoge.
Puede leer el artículo completo en inglés aquí.