El juez interino de la Corte Suprema del Estado de Nueva York, Juan Merchan, condenó el viernes al presidente electo Donald Trump a una “liberación incondicional”.
La sentencia significa que Trump, que comienza su segundo mandato en poco más de una semana, no enfrentará penas de cárcel, multas ni otras sanciones en relación con una condena muy controvertida y sin precedentes de mayo de 2024 por 34 cargos graves de falsificación de registros comerciales.
No obstante, la sentencia confirma oficialmente el estatus de Trump como “delincuente convicto”, una etiqueta que sus oponentes esperaban que obstaculizara su campaña presidencial de 2024 y que, en cambio, se convirtió en un grito de guerra entre sus partidarios.
“Por lo tanto, en este momento impongo esa sentencia para cubrir los 34 cargos”, dijo Merchan desde un tribunal de la ciudad de Nueva York. “Señor, le deseo buena suerte en su segundo mandato en el cargo”.
Un coro de observadores, incluidos muchos demócratas, han expresado que el caso de “dinero para silenciar a Trump” en Manhattan tenía motivaciones políticas y no debería haberse presentado en primer lugar.
JUDGE JUAN MERCHAN TO TRUMP: "At this time, I impose [unconditional discharge] to cover all 34 counts. Sir, I wish you godspeed as you assume your second term in office."
— CatholicVote (@CatholicVote) January 10, 2025
pic.twitter.com/ukgwUez30t
La Associated Press (AP) informó que conceder la absolución incondicional a un acusado convicto “es poco común en casos de condenas por delitos graves”. Merchan “dijo que tenía que respetar las próximas protecciones legales de Trump como presidente, al tiempo que daba la debida consideración a la decisión del jurado”, agregó el informe de AP.
También según AP, Merchán “podría haber sentenciado” a Trump “a hasta cuatro años de prisión” pero en lugar de eso “eligió una sentencia que eludió cuestiones constitucionales espinosas poniendo fin efectivamente al caso”.
Antes de leerle la sentencia a Trump, Merchán le permitió al presidente electo tomar la palabra en la sala del tribunal. Durante sus comentarios, el presidente entrante siguió defendiendo su inocencia, una postura que ha mantenido desde que se presentó el caso en su contra.
“Con todo lo que está pasando en nuestro país hoy, con una ciudad que se está quemando hasta los cimientos”, dijo Trump , refiriéndose a la serie de incendios en curso que devastan el área de Los Ángeles, “con guerras que están sucediendo sin control, con todos los problemas de inflación… Me acusaron por llamar a un gasto legal un gasto legal”.
“Creo que es una vergüenza para Nueva York”, dijo Trump, argumentando que el Departamento de Justicia (DOJ) de la administración Biden estaba “muy involucrado en este caso”.
The moment the mask slips:
— Western Lensman (@WesternLensman) January 10, 2025
NY prosecutor Joshua Steinglass says sentencing of Trump is to "cement his status as a convicted felon."
Legacy media gets their talking point. pic.twitter.com/c09GBU4L03
Joshua Steinglass, fiscal adjunto de la oficina del fiscal de distrito demócrata del condado de Nueva York, Alvin Bragg, dijo el viernes que “el público estadounidense tiene derecho a una presidencia libre de procedimientos judiciales pendientes u obligaciones en curso relacionadas con sentencias”.
“Pero imponer esa sentencia garantiza esa firmeza. Condenar al acusado permite a este tribunal dictar sentencia, para consolidar el estatus del acusado como delincuente convicto mientras presenta las apelaciones que desee presentar”, continuó Steinglass, quien fue miembro del equipo de abogados que procesó a Trump en el caso.
Las declaraciones del fiscal llevaron a muchos críticos a afirmar que el propósito de condenar a Trump sin pena era en gran medida afirmar su condición de “delincuente convicto”.